Брошюровщик как средство от хаоса. Часть 2

Жури оценило композицию «Брошуровщик с парарашутом»

Что-то здесь не так. И дело даже не в том, что «брошуровщик» и «парашут» - вещи трудно совместимые. Верно, в одном заголовке – сразу 3 грамматические ошибки! И ошибки эти как раз схожи. Вспомните, как повторяли в средней школе: жюри-брошюра-парашют. Но прозвенел последний звонок – и в интернете мы ищем брошуровщик вместо брошюровщик, брошуратор вместо брошюратор, брошуровочную машину взамен брошюровочной. К счастью, правильное написание пока преобладает.

Понятно возмущение любителей все упрощать – ведь ни один русский человек пока не смог произнести «брошуровщик» с буквой «ю» - так и язык сломать недолго. И в Институте русского языка РАН над нами сжалились – обсуждается реформа русского языка, и одним из пунктов будет замена в словах «брошюра», и, соответственно, «брошюровщик», «ю» на «у». Так что всем нам скоро придется привыкать к появлению в прессе «парашутов» и «брошуровщиков». Кстати, «жюри» решили пощадить, поскольку произнести это слово с буквой «ю» сложно, но можно.

Что общего между печью и брошуратором, или пошуруем в брошуровальной машине

Казалось бы, ничего, если машина «брошуровальная» с буквой «ю» посередине. Если же присмотреться к «брошуратору», или «брошуровальной машине», напрашивается однокоренное слово «шуровать». В современном русском языке шуровать можно что угодно и где угодно. В словаре Даля сказано, что шуровать положено печь, что означает мешать ее содержимое кочергой. Также это слово употреблялось в смысле «подумать», «помозговать».

Думать здесь нечего, следует просто отказаться от поиска «брошуровальной машины» и подходящего «брошуратора».

Читать продолжение